Predsjednik Republike Hrvatske Stjepan Mesić uputio je izraze sućuti obitelji Tomislava Ladana, glavnog ravnatelja Leksikografskog zavoda «Miroslav Krleža» i istaknutog hrvatskog jezikoslovca i prevoditelja sljedećeg sadržaja:
«S iskrenim žaljenjem primio sam vijest o smrti gospodina Tomislava Ladana, hrvatskog prevoditelja, kritičara, književnika, čovjeka koji je po svom enciklopedijskom znanju i interesima u mnogo čemu bio jedinstvena pojava u hrvatskoj i europskoj kulturi.
Ladan nas je upozoravao da se u životu neprestano spotičemo o riječi i da 'od početka svog života pa do konca čovjek je u jeziku'.
Tomislav Ladan bio je nenadmašan u svom pristupu objašnjavanja značenja, uporabe i podrijetla riječi, a u svojim javnim nastupima pokazivao je zavidno znanje i ležernu opuštenost. Njegovim odlaskom Hrvatska je izgubila velikog znanstvenika, eruditu, leksikografa i izuzetnog stvaraoca», stoji u poruci predsjednika Mesića.